Per questo motivo, solo traduttori con una precedente esperienza pratica nel campo possono davvero comprendere e tradurre testi altamente specialistici. Linguation collabora con un team di traduttori con anni di esperienza nel settore della traduzione e della localizzazione, nonché nei settori rilevanti dell'ingegneria. In questo modo, garantiamo traduzioni tecniche accurate e affidabili, che restano fedeli al testo originale ma nello stesso tempo sono adattate alla lingua d'arrivo, in modo da rendere il testo scorrevole e fluido. Nell'attuale mondo industrializzato, l'esecuzione di progetti di ingegneria o di costruzioni in diverse località geografiche in cui si parlano lingue diverse è all'ordine del giorno. In situazioni del genere, affidarsi ad agenzie di traduzioni specialistiche professionali è un requisito fondamentale, e Linguation è una di queste. Dal 1999 sviluppiamo e miglioriamo le tecnologie di localizzazione combinando l'IA con la creatività umana per offrire soluzioni traduttive scalabili e adattabili che supportano aziende ambiziose di portata globale. I prezzi di una traduzione variano in funzione del tipo di contenuto e della lunghezza della traduzione. Per conoscere il prezzo di una traduzione tecnica puoi richiedere un preventivo gratuito online e riceverai una proposta entro poche ore. Quando fate tradurre i vostri contenuti in lingue diverse, come quelle europee, scandinave, asiatiche o latine, la vostra potenziale clientela cresce. Una buona agenzia di traduzione professionale farà in modo che ogni informazione sia tradotta accuratamente e abbia un presentazione professionale e convincente a tutti i membri dell’azienda. Tenete presente che i brevetti contengono rigidi requisiti pratici e dettagli tecnici che possono essere gestiti solo da un traduttore tecnico.
Il ruolo della traduzione nell'ingegneria
Le competenze linguistiche – Il traduttore deve essere competente sia in inglese che nella lingua di destinazione. Aiutiamo le aziende a fare business in tutto il mondo grazie ai nostri servizi di traduzione. La localizzazione garantisce che i materiali tecnici rimangano trasparenti e trasmettano accuratamente il significato originale.
Traduzioni per aziende: perché scegliere i professionisti
Tuttavia, puoi inviarci un documento in un altro formato e verificheremo se siamo in grado di elaborarlo. https://www.tisa.it/ I nostri esperti project manager sono a vostra disposizione per rispondere a ogni domanda mentre vi accompagnano nel processo. Poiché queste traduzioni richiedono competenze specifiche, l’unica scelta possibile sarà quella di trovare il traduttore tecnico più affidabile che opera nel mercato di destinazione del vostro prodotto.
- La memoria di traduzione è un database terminologico specializzato che salva i termini specifici del settore tradotti in precedenza, nonché le definizioni e i sinonimi, aiutandovi a mantenere la coerenza e la precisione dei contenuti tradotti.
- Inoltre, le traduzioni di bassa qualità possono essere costose per l’azienda, in quanto richiedono ulteriori revisioni e possono causare ritardi nei progetti.
- Le traduzioni tecniche devono essere conformi alle normative internazionali per trasmettere in modo accurato le informazioni critiche in tutte le lingue e culture.
- Si noti inoltre che a seconda del paese, le autorità edilizie possono richiedere agli appaltatori di presentare i loro documenti in una o più lingue, come inglese, francese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano e portoghese.
Sblocca le informazioni degli esperti di localizzazione.
La traduzione specializzata è essenziale per i settori dell'ingegneria, dell'informatica, dell'assistenza sanitaria, della produzione e dell'energia per garantire una comunicazione globale chiara. Le aziende devono utilizzare traduzioni accurate per connettersi efficacemente con i mercati internazionali e rispettare gli standard del settore. L’industria ingegneristica è caratterizzata da una terminologia e da un gergo sofisticati e molto specifici. Il linguaggio utilizzato in questo settore può essere complesso per i non ingegneri, indipendentemente dal fatto che siano madrelingua o meno. https://aqueduct-translations.it A volte, i linguisti esperti devono andare oltre la localizzazione per trasmettere il significato corretto. In questo processo, gli esperti di localizzazione creano nuovi contenuti tecnici per chiarire la comunicazione e aumentare la comprensione per il pubblico locale. Le traduzioni localizzate con precisione possono fornire la stessa comunicazione precisa e di alta qualità in spagnolo, tedesco, francese, giapponese o cinese come in inglese. Garantiscono inoltre un aumento delle vendite, operazioni più sicure, processi e documentazione più efficienti e relazioni più solide con le principali parti interessate. Infine, ma non meno importante, si rende necessaria una traduzione tecnica dei documenti di controllo qualità.